tag:blogger.com,1999:blog-55697982012-02-17T04:20:28.655ZChannel 57Bruce Springsteen, o poeta urbano, o contador de historias, o escritor. As suas letras vao andar por aqui. Em Portugues.Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.comBlogger531100tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-40714241860044322792007-11-21T22:17:00.000Z2007-11-21T22:47:21.513ZAo ver a capa de "Magic", bem antes de ouvir as canções, o ar de Springsteen na fotografia deixava antever um album marcadamente político, musculado e vincadamente crítico à administração norte-americana. Afinal, como viemos a verificar, não foi bem assim. Mas há uma canção no album que é melhor representada na fotografia da capa do que qualquer outra: "Last to die". É também uma das favoritas doTom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-39028396737459284602007-10-01T13:38:00.000+01:002007-10-15T23:35:40.818+01:00"Magic" está disponível nas lojas a partir de amanhã. O C57 associa-se ao lançamento com a canção q dá nome ao álbum. É simultaneamente, e na minha opinião, uma das melhores do álbum. Fala de ilusão. Fala daquilo que o narrador acredita q acontecerá ("Isto é o que será"). E fala da realidade. Mas não será redutor pensar que esta canção se restringe à situação actual da administração Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-54552359108796502982007-08-30T22:59:00.000+01:002007-09-24T13:26:02.993+01:00Enquanto aguardamos ansiosamente pela Magia de Springsteen, e já com o aperitivo de um "Radio Nowhere" que promete vir a ser um Radio Everywhere, eis q o C57 apresenta aqui a antítese da energia positiva que o novo single mostra... É, na minha opinião, uma das canções mais tristes que o Springsteen escreveu, e que consegue relatar, de uma maneira singular, o vazio, a solidão, a tristeza. O tentarTom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-22753469001211627862007-07-04T22:21:00.000+01:002007-09-24T13:30:34.045+01:00Esta é uma canção que faz parte das preferidas do público feminino, incluindo verdadeiras fãs. "Secret Garden" fez parte da banda sonora do filme "Jerry McGuire", com Tom Cruise, e tornou-se num dos últimos "hits" radiofónicos de Springsteen. No entanto, quando se tornou conhecido, o tema tinha já alguns anos. As fãs de Springsteen dizem que, ao escrever esta canção, ele mostrou como conhece Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-57378999976501021722007-06-04T00:17:00.000+01:002007-09-24T13:34:24.387+01:00Pronto, nem vou arranjar desculpas para mais esta demora. Vou apenas prometer que vou tentar que a próxima não demore tanto, até porque já tenho uma série de traduções já feitas à espera de serem publicadas. A preguiça é tramada...A música aqui traduzida representa muito para mim. Se não fosse ela, eu provavelmente nem estaria aqui a escrever neste blog. Estava eu no meu secundário, e uma Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1158008784952505672006-09-11T21:45:00.000+01:002007-09-24T13:39:13.993+01:00Hoje assinala-se o 5º aniversário do mais chocante acto terrorista dos tempos modernos. Não foram apenas os EUA que foram atacados no dia 11 de Setembro de 2001. Foi a própria liberdade. Springsteen abriu a noite de tributo às vítimas do 11 de Setembro com uma canção lindíssima. Apesar de ter sido escrita no início da década de 90 para retratar o estado da sua Freehold natal, "My City Of Ruins" Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1154956120876139442006-08-07T13:20:00.000+01:002006-09-11T22:10:08.236+01:00Continuando a explorar o belíssimo livro de contos que é o "Devils & Dust", segui a sugestão do Márcio e acabei a tradução de uma das mais belas histórias do album. Nem preciso de escrever mais nada. Ponham o cd, escolham a faixa 5, e leiam aqui as legendas..."Black Cowboys" (2005)Cowboys NegrosO recreio de Rainey Williams ficava entre as ruas de Mott Havenonde ele corria passando por velas Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1152570354480366392006-07-10T23:10:00.000+01:002007-09-25T13:26:50.335+01:00Hoje assiste-se ao renascimento do Channel 57. Depois de mais de um ano de actividade, justificado pelo nascimento do meu filho e pela minha própria preguiça, eis-nos de volta, qual E Street Band em 1999.Alguns dos poucos leitores do blog manifestaram o desejo de o voltar a ver activo e isso foi o principal motivo para este regresso, passado tanto tempo.Springsteen, entretanto, lançou "We Shall Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1112311489607467442005-04-01T00:10:00.000+01:002007-09-25T13:22:03.922+01:00Greetings!Com o novo álbum à espreita, o Channel 57 não podia ficar mudo. Depois de ouvir "Devils & Dust" em ante-estreia na AOL, junto-me aos inúmeros que esperam ansiosamente pelo resto. Este promete ser mais um álbum marcante da longa carreira do nosso Springsteen, mas os temas, a avaliar por esta primeira amostra, prometem vir a ser bastante diferentes de tudo a que ele nos tem habituado. Em Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1108338653702414872005-02-13T23:43:00.000Z2005-02-13T23:50:53.706ZGreetings! Desta vez demorou menos do que nas últimas. Já tinha o Lourenço à perna e com o pedido do Alfredo, eis q a actualização surge. Esta música poderia ser dedidada a Águeda, a minha cidade-natal da qual tanto falo. Mas não é, porque a cidade da canção é triste, onde estão a fechar empresas e lojas, e é um local onde já ninguém quer viver. Águeda não é obviamente assim... :) Desta Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1104966558091652352005-01-05T22:51:00.000Z2005-01-05T23:09:18.093ZGreetings!
(Estou a escrever este post pela 2a. vez, já que o raio do blogger perdeu a 1a. versão)
Ano novo, post novo! Abaixo a preguiça! Mais de três meses depois do último post, eis que o blog está reactivado.
Para recomeçar, nada melhor que uma das mais brilhantes e sombrias peças literárias jamais cantadas. Escrita originalmentepara a banda sonora do excelente filme "A última Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1094756261968546762004-09-09T19:50:00.000+01:002004-09-09T20:13:16.943+01:00Greetings!
De volta depois das férias. Ok, eu confesso, não foram apenas as férias o motivo de tão longa falta de actualização do canal 57. A minha preguiça ajudou à parcimónia de posts.
A noite, assim como a estrada, é um dos temas favoritos do Springsteen. Depois de "Drive All Night", mais uma canção onde a parte do dia iluminada pela lua é referência. A noite pode servir de abrigo, de Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1090089151283685542004-07-17T19:24:00.000+01:002004-07-17T19:32:31.283+01:00Greetings!
No início da década de 80, o álbum "The River" marcou uma viragem na música do Springsteen, em termos melódicos e líricos. Uma das músicas desse album marcou uma discussão interessante entre os membros da mailing list sobre se a frase "Eu juro que conduziria toda a noite apenas para te comprar uns sapatos" era completamente despropositada ou se mostrava uma sensibilidade que só as Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1088545480310071922004-06-29T22:30:00.000+01:002004-06-29T22:44:40.310+01:00Greetings!
Estas prolongadas ausências estão a tornar-se num mau hábito, e como castigo para mim próprio, tive dose dupla de trabalho.
O Springsteen tem esta capacidade extraordinária de nos surpreender quando menos esperamos. A caixa de "Tracks" teve algumas surpresas, e embora o "Brothers Under The Bridges" de 1983 já fosse conhecido, o "Brothers Under The Bridge" de 1995 foi uma das surpresas Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1085080663608506562004-05-20T20:10:00.000+01:002004-05-20T20:17:43.606+01:00Greetings!
Voltando ao final da década de 70, notavam-se alterações nos assuntos das letras do Springsteen, depois de toda a raiva contida demonstrada no "Darkness...". Parece que uma nova fase na vida e na música dele começou com o "The River", onde escrevia sobre assuntos e situações que lhe diziam directamente respeito, mas também tentava retratar emoções ou possíveis situações que lhe Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1083712190948450752004-05-05T00:09:00.000+01:002004-05-31T20:01:00.853+01:00Greetings!
A procura e a estrada foram sempre pontos centrais na escrita do Springsteen, sobretudo no início da sua carreira. Há uma canção q sempre me despertou curiosidade, pelos diversos sentidos q parece ter. O narrador da história de "Iceman" parece alguém completamente destroçado ao ponto de afirmar q já nasceu morto. Mas mesmo assim, prossegue a sua procura, porque é a procura que lhe Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1082326347372980062004-04-18T23:12:00.000+01:002007-10-01T23:08:00.555+01:00Greetings!
Depois da reprimenda do Lourenço por mais uma longa paragem deste blog, eis que volto à carga com algo que servirá, de alguma forma, para o compensar. "Born In The U.S.A." é o responsável por 99% dos casos de Brucemania que assolam a nossa mailing list, e foi o album que projectou Springsteen à escala planetária. Um album que, embora na minha opinião não seja dos seus melhores Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-107947528687204262004-03-16T22:14:00.000Z2007-10-01T23:08:00.560+01:00Greetings!
Mais uma longa ausência deste blog pelos mesmos motivos de sempre somados ao bom motivo de ter estado de férias! Uma das minhas canções preferidas do "The Rising" é também aquela q é a excepção quando eu esperava q fosse a regra desse album, depois de saber q seria produzido pelo Brendan O'Brien. Ou seja, depois das colaborações desse senhor com os Pearl Jam e Soundgarden, entre Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1076972113327344802004-02-16T22:55:00.000Z2007-10-01T23:08:00.564+01:00Greetings!
Depois de uma pausa mais longa do que o habitual, mais uma vez motivada por motivos profissionais, eis que volto antes das minhas férias que terão início na próxima semana. Para o álbum "Born In The USA", Springsteen escreveu mais de uma centena de canções, o que significa que muito material dessa altura não chegou a ver a luz do dia ou apenas o fez com o lançamento do "Tracks" ou em Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1074641044948899482004-01-20T23:24:00.000Z2007-10-01T23:08:00.568+01:00Greetings!
Há uma música que sempre desejei ouvir ao vivo desde que pus as minhas mãos no concerto para o Main Point em 1974, o tal que foi transmitido na rádio. A versão desse concerto é absolutamente genial e assombradoramente bela. O início com o piano e o violino e "o Spanish Johnny a tentar vender corações às meninas difíceis da Rua Fácil" criaram uma atmosfera absolutamente fantástica Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1073941105932588782004-01-12T20:58:00.000Z2007-10-01T23:08:00.572+01:00Greetings!
Ano novo, atrasos velhos! Pois é, o tempo para escrever aqui no blog tem sido pouco, contrapondo ao trabalho que tem sido muito. Para começar o ano, escolhi uma canção de um dos meus albuns favoritos, o deliciosamente sombrio "Nebraska". A canção fala sobre um caso verídico que aconteceu sobre ilegalidades no jogo que levou à morte do tal "Chicken Man" de Filadélfia. Já não me recordoTom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1072778337994529772003-12-30T09:58:00.001Z2007-10-01T23:08:00.576+01:00Mais uma vez: UM FANTÁSTICO 2004 PARA TODOS!Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1072778309708829052003-12-30T09:58:00.000Z2007-10-01T23:08:00.580+01:00Greetings!
Agora que nos aproximamos do fim do ano, temos todos a esperança que no próximo surja um álbum de estúdio. Enquanto isso não acontece, volto-me para o último álbum de originais para recuperar uma canção que é uma das minhas favoritas e que eu não tive oportunidade de ver ao vivo (nem sei se já foi tocada ao vivo, sequer). "Paradise", na minha interpretação, conta a história de um Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1072052285266936622003-12-22T00:18:00.000Z2007-10-01T23:08:00.592+01:00Só para acrescentar: FELIZ NATAL e um fantástico 2004!Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1072052201894938912003-12-22T00:16:00.000Z2007-10-01T23:08:00.597+01:00Greetings!
Se há album que merece ser traduzido na sua totalidade, tem de ser o "Ghost Of Tom Joad". Liricamente, Springsteen atinge o auge nesta magnífica obra de meados dos anos 90, regressando ao aclamar da crítica com um album low-profile após os fracassos que foram "Human Touch" e "Lucky Town". Pela primeira vez, Springsteen escrevia sobre situações que não se passaram com ele ou sequer queTom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1071182388459837712003-12-11T22:39:00.000Z2007-10-01T23:08:00.602+01:00Greetings!
Depois de uma ausência mais longa do que o habitual devido a excesso de trabalho (era bom q fosse excesso de férias...) eis q volto ao álbum da canção anterior, o "Darkness...".
Para mim, bem como para muitos fãs, este álbum marca o fim em beleza de uma etapa da carreira do Springsteen. A fase sonhadora-poeta-rebelde-revoltada dos anos 70 terminava com um grande álbum, cheio de hinos Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1069716254516778742003-11-24T23:24:00.000Z2007-10-01T23:08:00.608+01:00Greetings!
Para comemorar o lançamento oficial do DVD "Live in Barcelona", aqui está uma das muitas pérolas que podemos lá encontrar. Um dos temas clássicos extraído de um dos melhores albums de sempre do Springsteen, tema este que baptizou esse mesmo album: "Darkness On The Edge Of The Town". Porque há coisas que apenas aí podemos encontrar...
"Darkness On The Edge Of The Town" (1978)
Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1068909384790232002003-11-15T15:16:00.000Z2007-10-01T23:08:00.617+01:00Greetings!
Dias depois de sair o "Essential", eu tinha de deixar aqui uma referência a uma das pérolas do 3o. CD. "Missing" é, juntamente com "Streets of Philadelphia", um dos representantes do famoso e muito procurado álbum de meados da década de 90 em q Springsteen procurou novos caminhos. A julgar pelo q nos é dado a mostrar, deve ser algo de fantástico! "Missing" foi usado no 2o. filme Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1067987922148266872003-11-04T23:18:00.000Z2007-10-01T23:08:00.624+01:00Greetings!
1984 foi ano da explosão do Bruce Springsteen como expoente máximo da cultura popular norte-americana, tudo isto ao devido ao mega-sucesso de "Born In The USA". Para muitos de nós, fãs do homem, foi o primeiro contacto com aquele q viria a ser uma das nossas referências. Aos 35 anos, Springsteen conquistava o mundo e, com isso, um responsabilidade tremenda. Muitos de nós dirão q teriaTom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1067380580337049502003-10-28T22:36:00.000Z2007-10-01T23:08:00.629+01:00Greetings!
Há uma canção q, por motivos q se revelarão óbvios no final deste parágrafo, nunca poderia deixar de ser apresentada aqui. Mesmo para muitos fãs, esta canção, pelo menos no formato em q foi gravada, é daquelas q não figura nas listas das favoritas. Para mim, é das melhores peças do início da década de 90. Quem ouviu a versão apresentada nos concertos em favor do Christic Institute em Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1066774047849851662003-10-21T23:07:00.000+01:002007-10-01T23:08:00.640+01:00Greetings!
Há certas interpretações do Springsteen q nos ficam crivadas nos anais da memória. Quando vi o vídeo do concerto acústico q o homem deu para a fundação de ajuda às crianças promovido pelo Neil Young (neste momento não me recordo do nome do evento), no meio de tão magnífica actuação, houve um momento q guardei. Ficou-me marcado por duas razões: nunca tinha ouvido tal versão e a raiva Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1066170418418960152003-10-14T23:26:00.000+01:002007-10-01T23:08:00.645+01:00Greetings!
Depois do semi-desapontamento q "Lucky Town" e "Human Touch" provocaram, pouco se sabia daquilo q o homem andava a fazer depois da tour de 92-93 q o trouxe pela primeira (e não última, espero, mas até agora única) vez a Portugal. Em 1994, soube-se q ele ia escrever uma canção para um filme sobre o drama de um advogado q havia contraído SIDA. Meu Deus, e q grande canção ele escreveu! "Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1065648626007302822003-10-08T22:30:00.000+01:002007-10-01T23:08:00.649+01:00Greetings!
De volta à década de 90, mas com um novo golpe de rins. Mais do q um sucessor do "Nebraska" de 1982, "Ghost Of Tom Joad" é um retrato cru dos nossos tempos e de uma realidade q julgávamos ser do tempo das "Vinhas da Ira". Uma das mais notáveis obras literárias deste álbum foi-me sugerida pelo Miguel Gonçalves, pelo q aqui fica "Across The Border", com a tradução do mesmo.
"Across Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1065127987846746002003-10-02T21:53:00.000+01:002007-10-01T23:08:00.653+01:00Greetings!
Em 1987, Springsteen tem um verdadeiro golpe de rins ao lançar o intimista "Tunnel Of Love" depois da loucura de "Born In The USA". Por esta altura, a escrita de Springsteen mudara e reflectia agora o seu estado de alma. E as suas canções eram perfeitos conselheiros sentimentais para aqueles q atravessavam o mesmo tipo de dúvidas e incertezas q ele tinha em relação ao sentimento Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1064523879234696562003-09-25T22:04:00.000+01:002007-10-01T23:08:00.660+01:00Greetings!
Por altura da tradução do "Independence Day" já aqui falei da importância da relação com o pai na escrita do Springsteen. Vezes sem conta ele referia-se ao pai em pequenas histórias durante concertos ou nas próprias canções. A raiva misturada com a forte ligação pai-filho foi a ignição para algumas das mais brilhantes explosões narrativas do Springsteen q teve em "Adam Raised A Cain" Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1064261005724967882003-09-22T21:03:00.001+01:002007-10-01T23:08:00.664+01:00Greetings!
Há canções em que, sabe-se lá porquê, só reparamos passadas algumas audições. Por vezes depdende do momento ou da versão da canção para q, finalmente, uma luz surja para nos mostrar o quão bela ela é. Foi o q aconteceu com "My Beuatiful Reward" depois de a ouvir no "Plugged" de 1993. Até então era apenas uma melodia bonita. Depois disso passou a ser uma das mais belas do tio. Para Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1063654403514636792003-09-15T20:33:00.000+01:002007-10-01T23:08:00.670+01:00Greetings!
De volta ao início da década de 80, encontramos um Springsteen no início de uma nova fase da sua vida, depois da raiva de "Darkness...". Foi também nesta altura q ele começou a interessar-se e a escrever sobre situações e causas q não eram tão próximas como os dramas familiares, o ambiente de Asbury, os seus sonhos e realidades ou a sua raiva, temas q sempre foram centrais no seu Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1063320886365486322003-09-11T23:54:00.000+01:002007-10-01T23:08:00.677+01:00Greetings!
2 anos depois da tragédia, apenas uma canção podia ser apresentada aqui hoje: "The Rising". Mais palavras para quê?
"The Rising" (2002)
A Elevação
Não consigo ver nada à minha frente
Não consigo ver nada a surgir por trás
Eu sigo o meu caminho através desta escuridão
Não consigo sentir nada a não ser esta corrente que me liga
Perdi a noção do quão longe fui
Do quão longe fui, do Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1062798895906934522003-09-05T22:54:00.000+01:002007-10-01T23:08:00.683+01:00Greetings!
Parece que não sou o único com falta de tempo nesta altura do campeonato, a julgar pelo "feedback" das últimas traduções, mas é claro q a maior parte do pessoal só agora está a regressar das férias. Mas este blog está aqui para apresentar traduções de canções de um senhor chamado Bruce Springsteen e dissertar sobre elas, por isso vou direito a uma das pérolas da caixa "Tracks" e uma Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1062104576020313922003-08-28T22:02:00.000+01:002007-10-01T23:08:00.687+01:00Greetings!
As minhas traduções têm-se ressentido da minha falta de tempo devido a obrigações profissionais. Mas como são essas obrigações q pagam as contas ao fim do mês... Mas voltando ao q importa para falar de uma grande canção de um dos melhores albums, na minha opinião, do Springsteen. Esta canção leva-nos a um ambiente sombrio, húmido e desconfortável q está presente em todo o "Nebraska" eTom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1061410590168654082003-08-20T21:16:00.000+01:002007-10-01T23:08:00.692+01:00Greetings!
Vim de umas curtas férias e nos próximos dias não vou ter muito tempo para "bloggar", já q a coisa anda apertada no emprego. A canção aqui traduzida tem um significado especial para mim (como muitas outras) porque foi a primeira q ouvi ao vivo com a E Street Band, pois abriu o grande concerto do dia 9 de Abril de 1999 em Barcelona: "My Love Will Not Let You Down". Quem fez a tradução Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1060716976446104962003-08-12T20:36:00.000+01:002007-10-01T23:08:00.699+01:00Greetings!
Antes de ir uns curtos dias de férias, deixo aqui a canção que mais fãs do Springsteen dizem ser a sua favorita: "Thunder Road". Para mim é muito especial, porque, a partir do momento em q coloquei o CD 1 do "Live 1975-85" q me tinham emprestado a tocar, a minha vida deixou de ser a mesma após a 1a. faixa. A versão neste álbum é a minha favorita. Só de o imaginar sentado ao piano a Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1060295573740387152003-08-07T23:32:00.000+01:002007-10-01T23:08:00.704+01:00Greetings!
Um dos meus albums favoritos de sempre eh o "Nebraska". Foi o travao ao fenomeno Springsteen potenciado pelo Top 10 "Hungry Heart" 2 anos antes. E que grande travao! "Nebraska" eh um disco genial! Quer pelo ambiente escuro e simplicidade das cancoes quer pelo fantastico trabalho de escrita, redimindo-se de alguns atentados literarios q cometeu em "The River", sem duvidas, para mim, o Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1059938042765569752003-08-03T20:14:00.000+01:002007-10-01T23:08:00.709+01:00Greetings!
Há canções mais especiais do q outras. São vários os motivos para q tal aconteça. E há também coisas inexplicáveis na carreira do Springsteen no q concerne a canções deixadas de fora de albums em favor de outras. Para nós, fãs de Springsteen, o disco 4 da caixa "Tracks" veio confirmar isto mesmo ao mostrar uma série de pérolas q foram deixadas de fora dos mal-amados "Human Touch" e "Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1059693601017422512003-08-01T00:20:00.000+01:002007-10-01T23:08:00.723+01:00Greetings!
Analisando as letras q já aqui traduzi, notei q falta um representante de um dos, para mim, melhores albums do Springsteen: "Darkness On The Edge Of Town". Foi o regresso depois de uma batalha judicial longa e penosa para um Bruce Springsteen q surgiu mais amargo, mais revoltado e menos "sonhador", depois do autêntico ensaio de poesia urbana q foi "Born To Run". "Darkness" é um album Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1059427580764437002003-07-28T22:26:00.000+01:002007-10-01T23:08:00.728+01:00Greetings!
O 11 de Setembro de 2001 é uma data que jamais será apagada dos anais da história da América e do Mundo. Nunca o terror foi tão próximo, dada a cobertura mediática e o visionamento exaustivo das imagens dos aviões. Springsteen, sobre o álbum "The Rising", disse que tentou captar o sentimento que pairava no ar, não tanto a objectividade dos factos. Mas também mostrou neste álbum que háTom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1059161451216863642003-07-25T20:30:00.000+01:002007-10-01T23:08:00.733+01:00Greetings!
De volta àquele q, para muitos fãs, é o melhor album de sempre do Springsteen, "Born To Run". Histórias de fuga, de gangs, de traficantes, de liberdade, de ruas, de amores eternos. Um álbum avassalador q Springsteen queria (e porventura conseguiu!) q fosse o melhor da história do Rock! Em "Born To Run" existem vários hinos, várias canções emblemáticas da carreira do Springsteen, mas Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1058992363506671392003-07-23T21:32:00.000+01:002007-10-01T23:08:00.739+01:00Greetings!
Surpreender é algo a q Springsteen sempre nos habituou. Desde os golpes de rins q se mostraram "Nebraska" e "Tunnel Of Love" lançados a seguir a álbums como o "The River" e "Born In The USA", o homem já demonstrou q gosta de mudar. E ainda bem. Dizem q foi gravado um álbum completo com canções da mesma estirpe do "Streets Of Philadelphia" e "Missing", mas ainda ninguém conhece nada a Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1058740864179482702003-07-20T23:41:00.000+01:002007-10-01T23:08:00.744+01:00Greetings!
Um dos meus álbums favoritos de sempre é o muito subestimado (mesmo entre fãs do Springsteen) "The Ghost Of Tom Joad". Para mim, é a mais brilhante compilação de histórias de toda a carreira dele, denotando uma maturidade até então nunca vista, exceptuando, talvez, o "Tunnel of Love", mas com uma maturidade sentimental. O GOTJ é um album mas podia ser um trabalho de investigação sobreTom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1058483199569309832003-07-18T00:06:00.000+01:002007-10-01T23:08:00.751+01:00Greetings!
Do mesmo álbum do "Independence Day", mas escrita depois desta. O álbum "The River" é, para mim, um dos menos interessantes da carreira do Springsteen. Depois de ter pasmado uns quantos fãs com esta afirmação, sobretudo os muitos q o consideram como um dos melhores, passo a explicar: tem excelentes canções, mas num álbum duplo, tem muitas outras q são medianas ou mesmo prescindíveis (Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1058306798235702722003-07-15T23:06:00.000+01:002007-10-01T23:08:00.756+01:00Greetings!
Década de 70, a minha favorita! Não apenas por ter nascido nela :), mas sobretudo pelas obras primas que foram e são qualquer um dos 4 albuns lançados então. Embora este "Independence Day" só tenha sido lançado no "The River", em 1980, já estava escrita há um par de anos, pelo menos. O pai de Springsteen foi uma das suas grandes inspirações, sobretudo por representar tudo aquilo que Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1058126508142425762003-07-13T21:01:00.000+01:002003-07-13T21:01:48.090+01:00Greetings!
Depois de "Jungleland", canção escrita quando ele tinha 25 anos e, por isso, plena do romantismo poético com que se podem contar histórias dos gangs de ruas e dos poetas que acabam feridos, avanço no tempo até 1992, para uma das fases menos interessantes para nós, os fãs. Apesar de tudo, "Lucky Town" (mais) e "Human Touch" (não tanto), tinham algumas grandes canções e algumas delas Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5569798.post-1057960028995800952003-07-11T22:47:00.000+01:002003-07-11T23:07:40.190+01:00Greetings!
Bem-vindos ao Channel 57, o meu blog para dissertar sobre as palavras de Bruce Springsteen.
Como músico, é conhecido por todos. Aqui, vou tentar dá-lo a conhecer como o poeta urbano e exímio contador de histórias que poucos conhecem. Mais do que a sua música, foram as suas palavras, suportadas numa coerência notável, que o tornam na minha referência pessoal.
Vou pondo por aqui as Tom Joadhttp://www.blogger.com/profile/13877929341120677948noreply@blogger.com0